Tidigare i "I'm Dying Up Here"...
Jag gillar din idé med kvinnliga komiker, Leslie.
Jag hade ett intressant samtal med CBS.
Freddie vill veta mer om upplägget.
Var har du varit de senaste tre åren?
Här är den riktiga frågan: Hur fan kom du till Carson?
Till skillnad från dig är jag jävligt rolig.
Du blev kåt häromkvällen på Canter's så fort Nick öppnade munnen.
Kan du inte försöka bli lite bättre än du var igår?
Bill, det är slut. Gå hem.
Det här är ditt rum.
- Är de där tjejerna prostiuterade? - Modeller.
Jag går när jag kommit!
- Var har ni utkastaren? - Det är en exklusiv modellagentur...
Vi passerade tre avsugningar på vägen hit.
- Du är väl komiker? - Jag kör bara öppen mick.
- Du kan uppträda på mitt ställe. - Hej, jag heter Ron.
Och jag är alkoholist.
Ät upp maten. Vi måste träffa madrasskillen om en timme.
- Jag kom med i "The Tonight Show". - Mr Beverly, fem minuter kvar.
Det kommer att gå jättebra.
Tystnad, tack.
Jag träffade Tom Jones i sminket.
I alla år när jag tittat har jag undrat vad som fanns bakom ridån.
Är det Oz fantastiska värld?
- Har du nåt som gör mig modig? - Sch.
Sch.
Välkomna tillbaka.
Eftersom ni är en så underbar publik har vi en alldeles speciell gäst,
en ung komiker som just nu uppträder på Goldie's på Sunset Strip.
En applåd för en mycket rolig ung man - Nick Beverly!
Wow. Det känns fint att vara här.
Min tjej gjorde slut med mig för ett tag sen.
Hon smög sig ut mitt i natten.
Eller också blev vi rånade - bara på hennes grejer.
Men det var nog dags. Vårt kärleksliv var inte så bra.
Det är inte bra när tjejen kallar sex för att "ta en för laget".
Jag önskar att det vore ett lag. Då hade jag haft fyra tjejer kvar.
Och mitt ex har redan börjat träffa en annan kille.
Efter bara en månad klagar hon på killens blöta handdukar på golvet,
som om mina handdukar inte betydde nåt.
Det är så sorgligt. Hon var min bästa vän.
När hon hade skrämt bort alla mina riktiga vänner.
Men jag träffar också nån nu. När hon fått upp rullgardinen.
Nej, det är inte så. Jag skojar bara. Det är väldigt snällt och oskyldigt.
Pojke träffar flicka, flicka ser pojke träffa flicka.
Polisen varnar pojke. Pojke måste hålla sig 150 m från flicka.
Den klassiska kärlekshistorien.
- Hej. - Hej.
- Såg du mig ikväll? - Det är klart att jag såg dig.
Och?
Du var bra. Jättebra.
Jag fick inte sitta i soffan.
Det gör inget. Det var Carson. Vi är på rätt spår.
Har du presenter till mig?
Jag hörde hur Johnny skrattade.
Jag var nog bara sen.
Blir vi rika nu? Jag vill köpa en riktig tv.
Så att jag kan se dig i färg.
Jag snackade med en massa människor och lovade en massa saker.
Men det hade varit fint att få sitta i soffan.
Tror du att vi kan skaffa pool?
Herregud, Arnie. Måste vi se det så här tidigt?
Ska det inte vara en bula på framsidan?
Du ser ju ut som en jävla G.I. Joe-docka därnere.
Visa tuttarna, så får jag stånd. Du är skyldig mig åtta dollar.
- Jag har redan betalat. - Jag menade den andre idioten.
Jag har lite ont om stålar.
Vad sägs om byteshandel? Sex paket Rice-A-Roni och ett 50-centsmynt?
- Jag har kvar sen telefonräkningen. - Jag betalar.
- Tack, Eddie. - Du har verkligen tur, ditt svin.
Du borde kanske stoppa in en strumpa.
Det ser ut som om du blir avsugen av en musunge.
Jag beklagar. Jag ska skaffa ett jobb så fort som möjligt.
Jag kan nog fixa några skift på delin till dig.
Så fort som möjligt, inom rimlighetens gränser.
Du har verkligen tur, ditt svin.
Ursäkta mitt grova språk, men Fred har varit tänd på dig länge.
Det var inte grovt, men tack för komplimangen.
- Jag ser fram emot att träffa honom. - Vad tycker Fred?
Vi har diskuterat tänkbara värdar. Totie Fields namn nämndes.
Totie är underbar, men mår hon inte lite risigt just nu?
Vad säger ni om Sally Struthers?
"All in the Family" kör igång om en månad.
Kanske Cloris Leachman?
Hon har "The Mary Tyler Moore Show" och kanske en spinoff,
så hon har fullt upp just nu.
Hon är en vän till mig. Jag kan ringa henne.
- Det skadar inte att fråga. - Bra.
Här har jag några nya talanger.
Den här nya tjejen, Elayne Boosler, är skitrolig.
Marsha Warfield är helfestlig.
Daphne Davis har nåt visst.
Och den här tjejen. Karen Cozwell. Hon är vansinnigt kul.
Ja, hon kommer att bli stor. Det kan du lita på.
Jag gillar Boosler, Warfield och Davis. Vi vet vilka de är.
Men jag känner inte till den här. Vi får kolla upp henne.
Alla är riktiga pärlor, Marty. Goldie har handplockat dem.
Och det betyder mycket. Men Fred har sina rutiner.
Det är därför som CBS har högst tittarsiffror.
Goldie kan säkert ordna nåt. Eller hur, Goldie?
Ja, vi har "Damernas kväll" i Källaren.
Kom och se en föreställning.
Visst.
- Det är lite tufft nu. - Jaså?
Hallå! Ta det lugnt. Jag får snart in pengar.
Säg inte åt mig att ta det lugnt.
Tror du att du får heroin på kredit för att du är min kusins kompis?
- Dra åt helvete. - Sluta. Jag har ont om stålar nu.
Jag har lagt alla pengar på att komma i ordning.
Men jag var hos Carson igår. Såg du det?
Jag ger fan i om du var på den jävla månen igår kväll.
Det blir i alla fall inga problem med pengar.
- Jag litar inte på en jävla knarkare. - Jag är ingen jävla knarkare.
Nej, inte du. Ingen av er är det.
Sug av mig, så ger jag dig två påsar.
Fan ta dig.
"Fan ta dig" brukar vara en avskedsreplik.
Du får min skinnjacka.
Den är nästan ny. Den är värd 80 dollar.
- Den är en present från min mor. - Din jävla morsa?
Du är ingen knarkare.
Läget, grabben? Hur är det i den nya lyan?
Du kunde gärna ha berättat att det är en jävla bordell.
Javisst, modellagentur.
Det är bara skitsnack.
Barton, jag vill inte verka otacksam, men...
Jag vill inte jobba för en hallick.
Du är helt otrolig med ditt snack.
Min farsa drev en jazzklubb på Central Avenue i L.A.
Några av landets bästa musiker startade sin bana där.
Farsan var så stolt över stället.
Första gången jag rökte marijuana var med Charlie Parker.
De vita snutarna gillade inte att det gick bra för svarta,
så de började pressa farsan och andra svarta klubbägare på pengar.
De som protesterade fick böter eller råkade ut för ännu värre saker.
De kallade in Willie Parker för att röja i skiten.
Och det gjorde han. Åt de vita.
Han kallade oss apor.
Alla de lagliga ställena, som min farsas,
bara försvann efter ett tag.
Vad tror du återstod för de svarta?
Prostitution?
Vad gör man när man bultat knogarna blodiga och ingen öppnar?
Man smyger in på baksidan och bryter sig in.
Lär dig din historia och sluta snacka skit.
Hallå? Jag söker Nick Beverly.
Hallå?
Nick?
Nej. Det här är Teddy King. Jag söker Nick.
Är han där?
Goda nyheter, tjejer. Vi har fått våra egna cigaretter.
Ja. Tack, Virginia Slims.
Samma rättigheter? Nej. Samma lön? Aldrig i livet.
Men samma chans att få lungcancer? Varsågoda, tjejer!
Jag är 27 och singel, säkert på grund av min svåra barndom.
Båda mina föräldrar dog när jag var tio.
Tack. Det är okej. De dog i sömnen.
De råkade bara sitta i framsätet på en bil när det hände.
Det är svårt att sakna rollmodeller.
Man behöver nån som lär en hur saker och ting fungerar.
Jag gillar ditt nya material.
- Tack så mycket. - Vad gör du imorgon kväll?
- Äter vid köksbänken. - Jag behöver en sak.
En komplimang med förbehåll. Underbart.
Nej, nej, nej. Det är bara positivt.
Jag har ett företagsjobb imorgon kväll för ett gäng TWA-chefer.
Jag ska träffa Sonny och Cher, så det är toppen om du kan ta det.
Du får en lista med namn på killar som du kan skämta med.
Jag har aldrig gjort företagsjobb tidigare.
- 200 dollar för 30 minuter. - Säg det först nästa gång.
Jättefin publik ikväll.
Hej, jag heter Ron och jag är alkoholist.
- Hej, Ron. - Ja, ja. Tack. Hej.
Min mamma var en stor kvinna. En väldigt stor kvinna.
Jag försökte få med henne på mötet ikväll,
men hon vägrade när hon hörde om de tolv stegen.
Jag tror att jag började dricka därför att hon är så tjock.
Hon åt all fast föda i huset, så det fanns bara vätskor kvar.
En gång hemma i Tennessee... Det här är en sann historia.
såg jag mamma utanför huset under en tornado.
Hon rörde sig inte ur fläcken.
Det var som om Gud tappade andan.
Varför?
Varför kan jag inte flytta den här kossan?
Men jag skojar bara. Jag älskar min mamma.
Servitrisjobbet är nåt helt annat än "Let's Make a Deal".
Jag var med i "The Dating Game".
Jag blev inte vald, men jag fick 50 dollar och en proffshårtork.
Vad gör du där?
Visa tuttarna. Då får du mer dricks.
Hur mycket ska man visa?
Minsta möjliga för vanliga gäster, två knappar uppknäppta för svensexor,
tre knappar och skymten av en bröstvårta för Pierre Cardin-killar.
Pierre Cardin-killarna får se hela...
Jag säger bara att han inte fick sitta i soffan.
Joan Embery hade en ozelot och en apa med sig. Svårt med djur i tv.
Det kunde ha varit värre. Om Helen Reddy satt i redaktionen .
I redaktionen och inte i soffan?
Det vore som att inte få ett ligg på en träff med krigsveteraner.
Fortsätt du att snacka skit om när Nick ägde hos Carson.
Sully, jag vill att du är värd för "Tjejer är också roliga" imorgon.
- Fan. Jag jobbar sent. - Jag kan ta det.
Jag skulle kunna göra den där bäckenundersökningen.
Okej, Manny. Men det räcker att du hälsar alla välkomna.
När vi ändå pratar om Nick kan jag berätta en sak.
Han får göra dubbla gig från torsdag till söndag.
Om nån har nåt emot det kan ni tala med Ice House.
Fy fan, dubbla gig. Det är otroligt.
- Allt för favoriten. - En mexare får inte det.
En puertorican? Kanske. En mexare? Aldrig i livet.
Lugn, Cantinflas.
Det är ingen sammansvärjning. Du är båda delarna.
I vilket fall är det bara skämt om olika gatumat.
- Jag blir så jävla trött. - Jag byter gärna med dig.
Jag har ett säljmöte klockan åtta i Torrance.
Jag gör eljobb. Ralph skriver åt Sonny och Cher.
Jag ser mig själv som frilansapotekare.
- Vi har alla jobb på dagarna. - Nej, Bill.
Du jobbar på dan. Jag jobbar dygnet runt.
Jag har jobbet, ungen och så allt det här.
Säljer du inte bildelar?
Övertala nån att köpa din skift- nyckel, så får du se hur lätt det är.
Det är sant.
Okej. Hämta mig klockan sju imorgon bitti.
- Ska du åka på säljmöten? - Ja. Varför inte?
Skönt att lämna det här skithålet, om så bara för en dag.
- Vi kör på det. - Okej. Jag följer med.
En kille ville ha ditt nummer.
Jag sa att det finns på väggen på herrtoaletten.
Dra åt helvete, Lovis.
Det är nåt du får säga ofta.
- "Dra åt helvete, Lovis." - Häftigt.
De två sexigaste alkoholister du nånsin sett.
De är riktiga tiopoängare.
Om ingen av dem däckar före middagen, hur betalar vi för dubbeldejten?
- Måste du gå in på detaljer? - Det handlar om pengar.
Tänk om restaurangen inte tar emot Rice-A-Roni som betalning?
- Jag måste lyckas med det här. - Nej. Du måste ha ett jobb.
Har jag nånsin bett dig om nåt? Det var fan en retorisk fråga.
Jag sparar dricksen till en regnig dag.
Den dag då vi blir utkastade för att inte ha betalt hyran och det regnar.
Tjejerna gillar Big Wally's House of Sizzle på Pico Boulevard.
Det är billigt. De har fish and chips och hamburgare.
Allt kostar tre dollar. De dricker inte.
Det blir bara 20 dollar med dricks för hela rasket.
Just nu har vi inte mer än 40 dollar.
Varför kan vi inte bjuda dem på glass eller ta en härlig promenad?
Jag försöker få ligga, inte posera för nån jävla idyllisk tavla.
- Handlar det om Cassie? - Va?
För första gången handlar det inte om din kuk, utan om min. Min kuk!
Hörde du, Eddie? Min kuk!
Va? Bara säg det, för fan.
Du påminner så mycket om din mor.
Hur är läget i källaren? Hur gillar du den?
Bättre än öppen mick, helt klart.
Jurytjänst är bättre än öppen mick.
Jag har inte sett Carl på ett tag.
Jag kastade ut honom. Han försökte bestämma över mig.
Hela stan försöker bestämma över dig. Managers, Goldie, polisen.
Var bor du nu? Bodde du inte hos Carl?
Jag har hittat ett ställe. Det är bara temporärt.
Jaså? Var?
Varför känns det som om du redan vet svaret?
Det angår inte mig vem du umgås med, men Barton Royce?
Inget gott kan komma ur det.
- Va? Känner du Barton? - Jag känner hundratals Barton.
Jag sov i en övergiven Rambler innan han gav mig tak över huvudet.
Jag fattar. Han gjorde dig en tjänst. Schyst.
Jag vill bara hålla ett öga på dig. Jag tittar bara in.
- Får du mat av hororna? - Modellerna.
Modellerna.
Kan du inte komma hem till mig? Jag kan laga riktig mat till dig,
så att du får lite kött på benen?
- Fattar du? - Jag fattar.
Okej.
"Midnight Special" -skjortan?
Ja. Jag betalade 30 dollar för den. Kan lika gärna använda den.
- Vad gör du? - Klockan är halv åtta.
Jag ska bara vakna lite.
Säljmötet är om en kvart. Vi är precis utanför.
All anledning att slappna av. Så du ser ut.
- Kläderna. Och den där jävla minen. - Vad är det för fel med den?
Du ser skitnödig ut.
- Du måste slappna av. - Nej.
Kom igen. Kom igen.
- Ja! - Ja.
Mmmm!
Ja, kompis. Nu ska här säljas bildelar, din jävel!
Hej, älskling. "Bröderna Cartwright" är nedlagt.
Den goda nyheten är att Lorne Greene kan börja sjunga på heltid.
Det gäller "Tjejer är också roliga".
- Sätt igång. - Jag vill vara med.
För tydlighetens skull vill jag säga att vi redan har valt ut tjejerna.
Javisst, jag tänkte bara...
Cass, ditt material blir bara bättre. Alla märker det. Jag också.
Desto större anledning att du tar gott om tid på dig.
Får jag vara med i alla fall? Det är alltid bra att visa upp sig.
Älskling, det kan vara förödande att visa upp sig.
Om de inte gillar dig, vem vet när du får en ny chans?
Var smart. Vänta.
Och när tiden är mogen kommer de att bli jävligt imponerade.
Gus, jag säger inte att det är den enda topplocksbulten.
Jag säger att det är den bästa.
Se bara hur den glider på, precis som Gud menade.
- Är Gud så kåt? - Va?
Blommor och bin. Det fattar jag. Men topplocksbultar?
Det är som om Gud alltid har sex.
Glödlampan glider in i skrivbords- lampan. Allt handlar om sex.
Gud borde dra upp byxorna och tänka mer på krig och hungersnöd.
Här är en idé: Spill din säd på Etiopien.
Jävligt märklig försäljningsteknik.
- Han hädar. - Han är lite oortodox.
- Han är oförskämd. - Har jag fel?
Gud hade inte behövt låta oss använda penis och vagina för att göra barn.
Vi kunde lika gärna ha stuckit in fingret i tjejens öra.
Blixten slog ner i honom fyra gånger. Han har en metallplatta i huvudet.
Men som tur är, är han en jävel på bildelar.
Gus, nu ska vi prata topplockspackningar.
- Vad i helvete var det där? - Jag väntar i bilen nästa gång.
- Jag älskade det där om Gud. - Tack.
- Du såg inte krucifixet på väg in. - Nej.
Herregud!
- Jag är totalt körd. - Ja, det är du nog.
Kamomillte är nyttigt. Men är det en blomma eller ett ogräs?
Hej, Nick.
Se vem som är här. Teddy från New York.
- Minns du Teddy? - Ja, jag minns Ted.
Minns du hans kabaréklubb? Vi såg Peter, Paul and Mary där.
Din check har kommit.
Det är den nya tv:n vi talade om att skaffa. Minns du?
Javisst.
Det är en 32-tummare.
Jag hälsade dig inte välkommen hem ordentligt.
Ursäkta mig.
Vi har just flyttat in, så Tawny inreder efterhand.
Hittar du en matta mitt i New York släpar du med den till The Village.
- Vad kan jag göra för dig, Ted? - Jag såg dig på Carson.
Hoppas att jag kan övertala dig att komma till klubben.
Tyvärr hann Goldie före dig.
Det gör hon alltid.
- Telefonen ringer hela tiden. - Jag vet. Jag försökte ringa.
Din telefonsvarare kunde knappt tala och sen la hon på luren.
Hoppas att alla de viktiga personerna kommer fram.
Vem gillar inte langare?
Alltid kul att träffa gamla vänner.
Jag dömer dig inte, Nicky.
Vet du vad jag åt till frukost imorse?
Tre fingerbredder whisky och lite bananbröd. Vi har våra laster.
Men de kostar pengar.
Hur mycket betalar hon dig? Plus att hon lovar ta ner månen.
Det är därför hon kör en Caddy.
Men...
Jag ger dig hälften av intäkterna om du jobbar för mig en månad.
I kontanter.
Tack, men jag klarar mig.
Okej, Nick. Korten på bordet.
Såna som Goldie fattar inte det här med överlevnad.
De som har makten gör aldrig det.
Helhetsperspektivet. Det låter bra.
Killar som du och jag lever i nuet.
Månen kan dra åt helvete.
Man måste ju leva.
Jag måste gå nu.
- Fundera på det. - Ja.
Motorola Quasar. Fin.
Ja.
Hon gjorde rätt som dumpade dig.
Du är en loser. Lika smart som en guldfisk som flyter på rygg.
Om vi vore på en äng, skulle jag komma emot dig i slowmotion.
Jävla Cassie. Det var hon som förlorade.
Tror du att det handlar om Cassie? Det är Dionne Warwick.
Hon var med i "Midnight Special" när jag skulle ha varit där.
Nu ska vi hitta musik som inte påminner dig om dina misslyckanden.
Du är tidig.
Vad gör du? Gottar dig åt Carson-succén?
Jag ska prata med Goldie.
- Kul. - Ja.
Jag såg dig häromkvällen. Väldigt ovanligt material.
Jag tar det som en komplimang. Men nu pratar vi om nåt annat.
Var är den långe, rödhårige och ilskne?
Bill och jag talar inte med varandra.
Vi gör ingenting alls med varandra just nu.
När det gäller Bill,
får vi hoppas att han blir internerad.
Jag gör hans företagsjobb senare.
- Lite cash är väl aldrig fel? - Inte enligt min mening.
Jag har ingen jävla aning om vad jag håller på med.
Ett helvetes sätt att försörja sig.
"Jag ska berätta detta med en suck. Någonstans där bortom,
skilde sig två vägar åt i en skog och jag tog den minst tagna."
"Och det har gjort hela skillnaden."
Är det det jag gör däruppe ikväll?
Tar den minst tagna vägen?
Alla tror att Frost med den minst tagna vägen menade,
skillnaden mellan rajtantajtan och ett liv i tyst desperation.
Det är skitsnack.
Är det nu jag ska le, fladdra med ögonfransarna och be dig fortsätta?
Vilken väg man än väljer, kan det bli jävelskap. Tänk på det.
Vad skulle du göra om du hade valt en annan väg?
Grundskollärare? Ett halvdussin barn? Självmord genom hängning vid 30?
Du valde den här vägen.
Nu kan du bara hålla tummarna och se vad som händer.
- Följ vägen till lyckan. - Följ vägen till lyckan.
Tack.
Det här passar mig perfekt. Ute på vägarna och med fast lön.
Ja, det är en trevlig, fridfull död.
Som en kolgruvearbetare som somnar av syrebrist vid gruvraset.
Ja, du har åtminstone fru och barn att komma hem till. Ett liv.
- Det börjar kännas överskattat. - Du har glömt tiden som singel.
- Det blev många fler avsugningar. - Får du inget sånt som gift?
Bara på semestern. Och på fars dag. Det är trevligt.
Om det inte kommer nån post får du en avsugning.
Jag börjar hata det jävla lugnet.
Det är som om vi väntar hela dan på de 15 minuterna.
Sen kanske Cantner's, hem igen, tv, en tallrik flingor. Om och om igen.
Det jag gör tar i medeltal 45 minuter. Det är min egentid.
Jag är klar efter fem minuter. Sen blir det bara Reader's Digest.
Igår åt jag SpaghettiOs i kallingarna och tittade på Abbott och Costello.
Jag var på Sears och letade efter kylskåp.
Jag blev så yr att jag fick lägga mig bland utemöblerna.
Det stod en skyltdocka med grilltänger bredvid mig.
Vi hade likadana byxor.
Det blev mycket snack om vaginor.
- Vi var väl lite snackiga? - Ja.
- Jag tror att jag vet varför. - Va?
- Vad i helvete gör du? - Herregud!
Den där skjortan! Cassie köpte den. Den gör testiklarna till äggstockar.
Känns det inte bättre?
Jag vill snacka om matchen igår och om att spotta på gatan.
En förbannelse vilar över den jävla grejen.
- Jag hatar att jag saknar henne. - Jag vet.
- Men vinden är skön. - Ja.
Kan vi få beställa?
Fyra av era härliga cheddarburgare, tack.
- Vill ni inte veta vad specialen är? - Nej.
Den är alltid jättegod. Vad är det?
Hummerstjärtar med smält smör och bakad potatis för 9,95.
Jag tror att de härliga cheddarburgarna blir bra.
- Jag tar hummerstjärtarna. - Jag med.
Kan vi få se menyn igen?
Javisst. Varsågoda.
Tack.
Kan jag hjälpa dig?
Cassie Feder. Jag ska göra TWA-jobbet. Ralph skickade mig.
- Du är kvinna. - Därav vaginan.
- Är det ett problem? - Har du gjort nåt sånt tidigare?
Nej. Det är första gången.
Du är på djupt vatten, men lycka till. Det är klockan tio.
Satans hummerstjärtar?
Vi har 25 dollar. De jävla hummerstjärtarna kostar 20.
Jag trodde att de skulle beställa ostburgare.
Det är bara skitsnack. Det är alltid likadant.
Det är servitörens fel. Han tog oss på sängen med hummerstjärtarna.
- Hallå! Du sabbade för oss. - Va?
Vi hade 25 dollar till burgarna, men så kom du med din jävla hummer.
Ursäkta, men om det är nån tröst så är den jättegod.
Det enda som kan trösta oss är om vi får fyra jävla ostburgare.
Kan du hjälpa oss att inte framstå som losers? Han behöver ett ligg.
Just nu är min kuk som en granat med utdragen sprint.
Vi har ju våra starka kycklingvingar.
Ät en hink kycklingvingar på max en kvart, så är de gratis.
- Helt gratis? - Ni får betala tjejernas mat.
- Okej. Kan vi får varsin? - 15 minuter?
Men jag varnar er. De är jävligt starka.
Så starka kan de inte vara.
Hur många av er mödrar här hatar era barn?
Ingen? Jag talar inte om att hata sin man.
Jag menar snarare förakt i mindre skala.
Jag hatar inte att vara mor.
Jag hatar bara ordet "morsan".
När jag hör ordet "morsan" är det som att höra "Elden är lös!"
Och jag vill springa så fort jag kan åt andra hållet.
Jag vill inte ens lägga mig ner och rulla runt.
Det finns så många irriterande sätt att säga det.
Mamma, mamsen, mammis!
Jag ser egentligen fram emot att dö.
Vi har känt varandra så länge. Jag vill att du hör det från mig.
För att "dra åt helvete" låter trevligare då?
Det är en månad. Om du vill ha mig tillbaka...
Du är eftertraktad nu. Vi hade en överenskommelse.
Jag måste få in pengar.
- Vad lovar han dig? - Hälften av intäkterna.
- Det är hälften av inget nuförtiden. - Lite mer än du betalar.
Nöjer du dig med så lite när du kan få hela världen i din hand hos mig?
Jag trodde att du var smartare än så.
Jag gillar droger precis som andra, men jag försöker bara hanka mig fram.
Och vad händer sen?
Stora grejer är på gång snart.
Hur snart menar du?
Det är fantastiskt att ha en Caddy,
men det är ett helvete att gå runt med allt som tynger en.
Jag tror inte att du har nåt som tynger dig.
Va? Har jag fel?
Jag har aldrig stämplat dig som idiot, Nick.
Menar du att jag ska stanna?
Stanna eller gå din väg. Ta en sil i en gränd. Du väljer.
Han köper dig billigt, Nick.
Jaså? Vad köper du?
Jag? Jag satsar på människan. Han satsar på knarkaren.
Han vet att knarkare lever i nuet och att du godtar den ynkliga lönen.
Och vad erbjuder du? Vad var det nu igen? Ja, just det. Morgondagen.
Morgondagen är allt du har.
Och den hänger också på en tunn tråd.
Jag har massor av meddelanden från folk som försökt få tag i dig.
Hur många samtal tror du att Teddy har fått? Han är bara en skrytmåns.
Han hade en klubb i New York där Bob Dylan och Woody Allen höll till,
och nu tror han att han på två år ska lyckas göra,
det som jag gjort mer eller mindre hela livet.
Kontakterna, karriärerna jag skapat. Jag äger den här jävla gatan!
The Store och The Troubadour kan dra åt helvete,
och fan ta den där skitstöveln som satsar på att du ska dö,
och inte på den artist som vi båda vet att du är.
Vill du veta varför du ska stanna här?
För om du inte gör det kommer du att dö.
Såvitt jag förstår är knarket det enda val du har kvar.
Jag vet att du kommer att reda ut det här.
Du ska uppträda om en timme.
Gail, Ron sa att din pappa är fotvårdsspecialist.
- Då står han väl på god fot med folk? - Lägg av.
Christys pappa är mekaniker och amatörgeolog.
Kan vi få lite vatten, tack?
- Mat borde inte göra så här ont. - Sex minuter, killar.
Hur många av er har varit berusade under en flygning?
Jag tyckte att jag såg nån räcka upp handen i smyg.
Var det du, Ned Gibbs?
- En klassiker, Ned. - Kom gärna in under mitt bord!
Det är på grund av den mannen som jag tar bussen.
Vill du gå med i 10 000-metersklubben?
Nej, tack. Men gärna 10 000 m från dig-klubben.
Jag slår vad om att din kuk är lika stor som din hjärna,
så ha det så kul på soloflygningen.
Okej!
Ni gillar visst inte kycklingvingarna?
Va? Skojar du? De är så goda att jag får tårar i ögonen.
Ni ska kanske sakta ner lite.
Nej, nej. Alla vet att smaken förstärks om man äter snabbt.
- Jag har ätit klart. - Nej.
- Nu lägger jag av, Ron. - Nej.
Halva Rosemarys baby kommer ut ur rövhålet nu. Jag lägger av.
- Vad är det, killar? - Inget.
Sanningen är den att Ron ville imponera på en av er,
men pengarna räcker inte till att betala allt,
så vi valde att äta kycklingvingarna på 15 minuter. Vi är döende.
Det bränns när jag blinkar.
Vad gulligt av er.
Varför sa ni inget? Vi ger gärna ett bidrag.
Det ni gjorde får mig att önska att jag inte levde i celibat just nu.
Celi... Vad då?
Celibat. I ett år.
Du har ju nyligen blivit nykter.
- Inget sex under första nyktra året. - Det ger en fast grund att stå på.
Sex är alltså helt uteslutet?
Jag vet. Det är botten.
Säg att det inte var du som gjorde det där nyss.
Jag hoppas att du hinner glömma det på ett år.
Tack.
Vilka var det som åt hummerstjärtar?
Vad var det jag sa? Visst är Cozwell jättebra?
- Du är bra på att hitta dem, Gold. - Hon är bra. Det medger jag.
Är det allt du kan säga, Marty? Det var inte mycket till beröm.
Jag tycker bara att vi ska gå en annan väg.
Vilken väg då? Ska det inte vara roligt?
Vem är den söta blondinen?
Hon gör en grej om Texas-judar. Några av mina killar såg henne.
- De tycker att hon har nåt visst. - Cassie Feder?
Ja, om hon är den söta blonda med Texas-accenten.
- Tro mig, vi ska satsa på Karen. - Javisst, om det vore radio.
Vad är det här? Nån jävla Miss America-tävling?
Du gav henne ett företagsjobb. Du kunde ha gått efter fotot.
Marty, vad har utseendet med humor att göra?
Diller, Rivers och Burnett är inga utvikningsbrudar precis.
Just det, Eli. Det här är den nya generationen. Inte den gamla.
Vi vill ha nästa Goldie Hawn, inte nästa Ruth Buzzi.
- Cassie är inte redo. - Av skratten att döma är hon det.
Vi är alltså överens om att driva projektet vidare?
Det är grönt.
- Ralph sa att arvodet var 200. - Ja, för Ralph.
Säg till om du vill göra fler jobb.
Det är ovanligt med en kvinna som kan vara lite fräck. Går hem hos alla.
Som en kyckling som spelar piano?
Lite sent påtänkt att spela oskuld. Hör av dig.
Hej, roliga damen. Du satte mig rejält på plats.
Hoppas att jag inte gick för hårt åt dig.
Nej, jag tog inte illa upp.
Hur länge har du hållit på med ståuppkomik?
- Cirka två år nu. - Det var rätt åt mig.
Tack för att du spelade med.
Får jag bjuda på en drink och gottgöra för mitt uppträdande?
Det var väldigt snällt. Tack, men jag har ett gig till.
Det är kl 1.45, så jag måste skynda mig.
Du kommer alltså att bära med dig bilden av mig som en skitstövel?
Nej, du är ingen skitstövel. Men jag måste gå.
Bara en drink. Sen kan du fortsätta med ditt.
Du gillar väl killar som vill bli förödmjukade. Det är inte min grej.
Ta bort handen från mig.
Kom igen, vad hände med tjejen som stod på scen?
Jag gillar henne bättre.
- Stick, för helvete! - Hör här.
Jag har legat med hundratals flygvärdinnor. Du spelar bara.
Dra åt helvete, din jävel!
Fan! Fan ta dig, din hora!
Jävlar!
Är du okej, vännen?
Nej.
Du kan kanske behöva den här.
Hur gick det?
Så där. Ingen verkade vara på köphumör idag.
- Det är okej. Det går bättre imorgon. - Önskar jag hade din självtillit.
Du behöver nog lite peptalk.
Berätta för pappa hur stolt du är över honom. Säg det.
Pappa jobbar så hårt. Ja, det gör han.
- Courvoisier. - Ska man inte blanda med Cola?
Nej, för fan. Den kostar 22 dollar flaskan.
Jag har byggt den här baren själv.
Alltihop kostade 800 dollar.
Jag har gjort allt själv.
Jag byggde den inte bara. Grejerna kom inte hit av sig själva.
- Hör du vad jag säger? - Ja. Det är häftigt.
Du kan också skaffa fina grejer. Du är en begåvad jävel.
Tack.
Jag är inte säker på vad jag vill längre.
Vill du inte bli framgångsrik?
För mig går det bara utför.
- Förstår du? - Jag fattar.
Den där grejen med Sonny och Cher? Jag kan nog inte göra den.
Kanske förut. Men nu är det...
Jag vill nog göra nåt annat.
Du menar som att sova på golvet på en bordell och leva på rester?
Är det det du menar?
Eller slå dig ihop med en hallick, uppklädd till tänderna?
- Nej. Jag menar mer respekt. - Tror du inte att jag får respekt?
- Nu blev du tyst. - Tycker du att du har lyckats?
Tror du att den värdelösa baren eller nåt här betyder ett skit?
- Du vet inte vad uppoffringar är. - Men du vet.
Vem fan tror du att du är? Tror du att du är Gregory?
Pryor? Det är du inte.
Du är bara en liten svart kille som tror att du är nåt.
Tack för middagen.
Var det respekt du snackade om?
Människor har fått leva därför att de respekterade mig.
Jag ringde Gus. Jag ska ta en drink med honom.
Det börjar bli sent, kompis. Vi ska upp om en timme.
Jag släpper av dig hos Goldie.
- Jag måste städa upp i röran. - Menar du?
Okej.
Till dig när du stämplar ut.
De flesta säger tack när de får en joint.
- Du måste börja bidra. - Det är inte mitt fel.
Det här var inte vår plan.
Din kompis som skulle hysa oss blev överkörd av en buss.
Håll med om att vi hade otur.
Än sen då? Du måste ändå göra nåt.
- Det är som myran och gräshoppan. - Va?
Fabeln om myran och gräshoppan.
Myran jobbar som fan och gräshoppan runkar hela sommaren.
När den jävla vintern kommer ber gräshoppan om hjälp,
men myran säger bara: "Fan ta dig, jag jobbar."
Moralen i berättelsen är att ingen är skyldig dig ett skit, Ron.
Skaffa ett jobb, för helvete.
Hej.
Är du okej?
Ja, det är jättebra.
Hur är det att vara kille?
Att bara få vara rolig och slippa höra att man ska visa tuttarna.
Det är bara för att jag tejpar dem före varje föreställning.
Varje gång vi går upp på scenen är det nåt vi försöker komma över.
Nej, det är annorlunda.
När kvinnor går upp på scenen är det som en jävla skjutbana.
Phyllis Diller förfular sig medvetet för att folk ska lyssna.
Hon måste dölja vem hon är för att vara den hon är.
- Det låter som alla komiker jag mött. - Jaså? Vad döljer du?
Hmm?
Jag kom hit för att trösta dig.
Goldie vill träffa dig.
Perfekt.
Stäng dörren.
Du ska vara med i "Tjejer är också roliga".
Det var väl det du ville?
- Självklart ville jag det. - Bra.
Jag förstår inte.
Jag gjorde ingen audition och du sa att jag inte var redo.
Vem har sagt nåt om det? De vill ha tjejen från Wink.
Men jag gör inte den grejen mer.
Du är bjuden på balen, Askungen.
Du kan gå tillbaka till din pumpa efter midnatt.
Men nu måste du vara vacker och rolig.
- I den ordningen? - I den ordningen.
Kom in imorgon. Vi ska börja jobba med ditt gig. Det blir fantastiskt.
Tror du på mig?
Vi behöver oftast en knuff för att ta det avgörande språnget.
Text: Gunvor Assergård www.sdimedia.com